And the men of the towns and of the soft suburban country gathered to defend themselves ; and they reassured themselves that they were good and the invaders bad , as a man must do before he fights . They said , These goddamned Okies are dirty and ignorant . They ’ re degenerate , sexual maniacs . Those goddamned Okies are thieves . They ’ ll steal anything . They ’ ve got no sense of property rights .
И жители городов и мягких пригородов собрались, чтобы защитить себя; и они убеждали себя, что они хорошие, а захватчики плохие, как и должен сделать человек, прежде чем сражаться. Они сказали: «Эти чертовы оки грязные и невежественные». Они дегенераты, сексуальные маньяки. Эти чертовы оки — воры. Они украдут что угодно. У них нет никакого представления о правах собственности.