They entered the town and Tom turned down a side street to avoid the center . By the street lights he looked at his mother . Her face was quiet and a curious look was in her eyes , eyes like the timeless eyes of a statue . Tom put out his right hand and touched her on the shoulder . He had to . And then he withdrew his hand . « Never heard you talk so much in my life , " he said .
Они вошли в город, и Том свернул в переулок, чтобы не идти в центр. При уличных фонарях он посмотрел на свою мать. Лицо ее было спокойным, а в глазах читалось любопытство, глаза, похожие на вечные глаза статуи. Том протянул правую руку и коснулся ее плеча. Он должен был. И затем он убрал руку. «Никогда в жизни не слышал, чтобы вы так много говорили», — сказал он.