« Jus ’ gonna look . We ain ’ t goin ’ north . » The red lanterns moved up the highway . Tom watched them cross the entrance of the dirt road and continue on . In a few moments there came the sounds of shouts and screams , and then a flaring light arose from the direction of the Hooverville . The light grew and spread , and from the distance came a crackling sound . Tom got in the truck again . He turned around and ran up the dirt road without lights . At the highway he turned south again , and he turned on his lights .
«Просто посмотрю. Мы не пойдем на север. » Красные фонари двинулись вверх по шоссе. Том наблюдал, как они пересекли выезд на грунтовую дорогу и продолжили путь. Через несколько мгновений послышались крики и вопли, а затем со стороны Гувервилля возник яркий свет. Свет рос и распространялся, и издалека послышался потрескивающий звук. Том снова сел в грузовик. Он развернулся и побежал по грунтовой дороге без света. На шоссе он снова свернул на юг и включил фары.