Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

« You can reach over an ’ get the jack handle , " said Tom . « I hope to Jesus you don ’ need it . » He stepped on the starter and the clanking flywheel turned over , the engine caught and died , and caught again . Tom turned on the lights and moved out of the camp in low gear . The dim lights fingered the road nervously . They climbed up to the highway and turned south . Tom said , « They comes a time when a man gets mad . »

«Вы можете протянуть руку и взять ручку домкрата», — сказал Том. «Я надеюсь, Господи, она вам не понадобится». Он нажал на стартер, и маховик с лязгом перевернулся, двигатель заглох и заглох, и заглох снова. Том включил свет и на низкой передаче выехал из лагеря. Тусклые огни нервно скользили по дороге. Они поднялись на шоссе и повернули на юг. Том сказал: «Наступает время, когда человек злится. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому