Tom stood up and , bending , he lifted the loose sagging body and boosted it over his shoulder . He staggered under the loose weight . John ’ s hanging hands tapped him on the back as he went , slowly , puffing up the bank to the highway . Once a car came by and lighted him with the limp man over his shoulder . The car slowed for a moment and then roared away .
Том встал и, наклонившись, поднял обвисшее тело и перекинул его через плечо. Он пошатнулся под лишним весом. Свисающие руки Джона постучали его по спине, пока он медленно шел по берегу к шоссе. Однажды проехала машина и сбила его с обмякшего мужчину через плечо. Машина на мгновение замедлила ход, а затем с ревом уехала.