Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Tom was very close . He put his fist against the point of Uncle John ’ s chin . He made a small practice arc twice , for distance ; and then , with his shoulder in the swing , he hit the chin a delicate perfect blow . John ’ s chin snapped up and he fell backwards and tried to sit up again . But Tom was kneeling over him and as John got one elbow up Tom hit him again . Uncle John lay still on the ground .

Том был очень близок. Он прижал кулак к подбородку дяди Джона. Он дважды сделал небольшую тренировочную дугу на дистанцию; а затем, взмахнув плечом, он нанес тонкий и точный удар по подбородку. Подбородок Джона вздернулся, он упал навзничь и снова попытался сесть. Но Том стоял над ним на коленях, и когда Джон поднял локоть, Том снова ударил его. Дядя Джон неподвижно лежал на земле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому