Tom walked up the dusty road and crossed the concrete highway to the little grocery store . He stood in front of the screen door and looked in . The proprietor , a little gray man with an unkempt mustache and watery eyes , leaned on the counter reading a newspaper . His thin arms were bare and he wore a long white apron . Heaped around and in back of him were mounds , pyramids , walls of canned goods . He looked up when Tom came in , and his eyes narrowed as though he aimed a shotgun .
Том пошел по пыльной дороге и перешел бетонное шоссе к маленькому продуктовому магазину. Он стоял перед сетчатой дверью и заглянул внутрь. Хозяин, невысокий седой мужчина с неопрятными усами и слезящимися глазами, оперся на стойку и читал газету. Его тонкие руки были обнажены, а на нем был длинный белый фартук. Вокруг и позади него были нагромождения холмов, пирамид, стены из консервов. Когда вошел Том, он поднял голову, и его глаза сузились, как будто он целился из дробовика.
