Джон Стейнбек

« Yeah , " said Al . « Way to hell an ’ gone up the river . He ’ s goin ’ south . »

«Да, — сказал Ал. — Черт возьми, и он пошел вверх по реке. Он идет на юг».