He walked up to the concrete highway and across the pavement to the grocery store . In front of the screen door he took off his hat , dropped it into the dust , and ground it with his heel in self - abasement . And he left his black hat there , broken and dirty . He entered the store and walked to the shelves where the whisky bottles stood behind wire netting .
Он подошел к бетонному шоссе и по тротуару направился к продуктовому магазину. Перед сетчатой дверью он снял шляпу, бросил ее в пыль и от самоуничижения тряхнул ее каблуком. И он оставил там свою черную шляпу, сломанную и грязную. Он вошел в магазин и подошел к полкам, где за проволочной сеткой стояли бутылки виски.