The motor of the Chevrolet roared and it streaked away , churning the dust . It mounted to the highway and shot away . In front of her tent , the woman still looked at her shattered hand . Little droplets of blood began to ooze from the wound . And a chuckling hysteria began in her throat , a whining laugh that grew louder and higher with each breath .
Мотор «Шевроле» взревел, и он понесся прочь, взбивая пыль. Он вылетел на шоссе и улетел. Перед своей палаткой женщина все еще смотрела на свою сломанную руку. Из раны начали сочиться маленькие капельки крови. И в ее горле зародился истерический смех, ноющий смех, который становился все громче и выше с каждым вздохом.