The deputy turned back to them . « Might be a good idear to go , " he said . The thin smile was back on his face . « Board of Health says we got to clean out this camp . An ’ if it gets around that you got reds out here — why , somebody might git hurt . Be a good idear if all you fellas moved on to Tulare . They isn ’ t a thing to do aroun ’ here . That ’ s jus ’ a friendly way a telling you .
Депутат повернулся к ним. «Может быть, стоит поехать», — сказал он. Тонкая улыбка снова появилась на его лице. «Министерство здравоохранения говорит, что мы должны очистить этот лагерь. А если станет известно, что у вас здесь красные, ведь кто-нибудь может пострадать. Было бы неплохо, если бы вы все, ребята, переехали в Тулар. Здесь им нечего делать. Это просто дружеский способ сказать вам.