The car door opened and a man got out and stood beside the car . His companion remained seated . Now all the squatting men looked at the newcomers and the conversation was still . And the women building their fires looked secretly at the shiny car . The children moved closer with elaborate circuitousness , edging inward in long curves .
Дверь машины открылась, из нее вышел мужчина и встал рядом с машиной. Его спутник остался сидеть. Теперь все сидящие на корточках мужчины посмотрели на вновь прибывших, и разговор затих. А женщины, разжигающие костры, тайно смотрели на блестящую машину. Дети подошли ближе, огибая дом, описывая длинные изгибы.