Floyd set the nuts and screwed them down as far as he could with his fingers . « Me an ’ my wife come out with our folks , " he said . « Back home we wouldn ’ of thought of goin ’ away . Wouldn ’ of thought of it . But , hell , we was all up north a piece and I come down here , an ’ they moved on , an ’ now God knows where they are . Been lookin ’ an ’ askin ’ about ’ em ever since . » He fitted his wrench to the enginehead bolts and turned them down evenly , one turn to each nut , around and around the series . »
Флойд установил гайки и закрутил их пальцами, насколько мог. «Я и моя жена приехали с нашими родителями», - сказал он. «Там, дома, мы и подумать не могли о том, чтобы уехать. здесь, и они пошли дальше, и теперь Бог знает, где они. С тех пор смотрел и расспрашивал о них.» Он насадил гаечный ключ на болты головки двигателя и равномерно отвернул их, по одному обороту на каждый. гайка, вокруг и вокруг серии. »