Джон Стейнбек

She stood a short distance away and regarded Ma belligerently . At last she approached . « Afternoon , " she said coldly .

Она стояла неподалеку и воинственно смотрела на Ма. Наконец она подошла. «День», — холодно сказала она.