Tom said slowly , « When you ’ re in jail — you get to kinda — sensin ’ stuff . Guys ain ’ t let to talk a hell of a lot together — two maybe , but not a crowd . An ’ so you get kinda sensy . If somepin ’ s gonna bust — if say a fella ’ s goin ’ stir - bugs an ’ take a crack at a guard with a mop handle — why , you know it ’ fore it happens . An ’ if they ’ s gonna be a break or a riot , nobody don ’ t have to tell ya . You ’ re sensy about it . You know . »
Том медленно произнес: — Когда ты в тюрьме, ты начинаешь что-то вроде… чувствовать. Ребятам нельзя слишком много говорить вместе — вдвоем, может быть, но не толпой. И ты становишься немного разумнее. Если кто-нибудь обанкротится — если, скажем, какой-нибудь парень набросится на жуков и набросится на охранника с ручкой от швабры — ну, ты узнаешь это еще до того, как это произойдет. И если это будет прорыв или бунт, никто не обязан тебе говорить. Вы чувствительны к этому. Ты знаешь. »