« Yeah , " Casy said . « An ’ Almighty God never raised no wages . These here folks want to live decent and bring up their kids decent . An ’ when they ’ re old they wanta set in the door an ’ watch the downing sun . An ’ when they ’ re young they wanta dance an ’ sing an ’ lay together . They wanta eat an ’ get drunk and work . An ’ that ’ s it — they wanta jus ’ fling their goddamn muscles aroun ’ an ’ get tired .
«Да», сказал Кейси. «Всемогущий Бог никогда не повышал заработную плату. Вот эти люди хотят жить достойно и достойно воспитать своих детей. А когда они состарятся, им захочется сидеть в дверях и смотреть на заходящее солнце. А когда они молоды, им хочется танцевать, петь и лежать вместе. Они хотят есть, напиться и работать. Вот и все — они хотят просто поработать своими чертовыми мускулами и устать.