« Guess they smelled the cookin ’ , " said Ma . « Winfiel ’ , get out from under foot . » She pushed him out of her way . « Got ta make us up a little stew , " she said . « We ain ’ t et nothin ’ cooked right sence we come from home . Pa , you go up to the store there an ’ get some neck meat . Make a nice stew here . » Pa stood up and sauntered away .
«Думаю, они почувствовали запах готовки», — сказала Ма. «Уинфилд, уйди из-под ног». Она оттолкнула его со своего пути. «Надо приготовить нам немного тушеного мяса», — сказала она. «Мы ничего не готовим с тех пор, как пришли из дома. Папа, ты сходи в магазин и купи немного мяса для шеи. Приготовьте здесь вкусное рагу. » Папа встал и пошел прочь.