Tom , looking down toward the Joad tent , saw his mother , heavy and slow with weariness , build a little trash fire and put the cooking pots over the flame . The circle of children drew closer , and the calm wide eyes of the children watched every move of Ma ’ s hands . An old , old man with a bent back came like a badger out of a tent and snooped near , sniffing the air as he came . He laced his arms behind him and joined the children to watch Ma . Ruthie and Winfield stood near to Ma and eyed the strangers belligerently .
Том, глядя вниз на палатку Джоада, увидел, как его мать, отяжелевшая и медлительная от усталости, разожгла небольшой костер для мусора и поставила кастрюли на огонь. Круг детей сузился, и спокойные, широко раскрытые глаза детей следили за каждым движением рук Ма. Старый-старый человек с согнутой спиной вышел, как барсук, из палатки и шнырнул рядом, принюхиваясь на ходу. Он сплел руки за спиной и присоединился к детям, чтобы наблюдать за Ма. Рути и Уинфилд стояли рядом с Ма и воинственно смотрели на незнакомцев.