A child cried in the tent beside the car . The young man went into the tent and his voice came softly through the canvas . Tom picked up the brace , fitted it in the slot of the valve , and ground away , his hand whipping back and forth . The child ’ s crying stopped . The young man came out and watched Tom . « You can do her , " he said . « Damn good thing . You ’ ll need to . »
В палатке рядом с машиной плакал ребенок. Молодой человек вошел в палатку, и его голос тихо раздался сквозь холст. Том взял скобу, вставил ее в прорезь клапана и начал трясти рукой взад и вперед. Плач ребенка прекратился. Молодой человек вышел и наблюдал за Томом. «Ты справишься с ней, — сказал он. — Чертовски хорошая вещь. Тебе придется это сделать».