Джон Стейнбек

Tom stopped the truck and looked at Pa . « She ain ’ t very purty , " he said . « Want to go somewheres else ? »

Том остановил грузовик и посмотрел на папу. «Она не очень красивая», — сказал он. «Хочешь сходить куда-нибудь еще?»