Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

There was no order in the camp ; little gray tents , shacks , cars were scattered about at random . The first house was nondescript . The south wall was made of three sheets of rusty corrugated iron , the east wall a square of moldy carpet tacked between two boards , the north wall a strip of roofing paper and a strip of tattered canvas , and the west wall six pieces of gunny sacking . Over the square frame , on untrimmed willow limbs , grass had been piled , not thatched , but heaped up in a low mound .

В лагере не было порядка; где попало были разбросаны серые палатки, лачуги, машины. Первый дом был невзрачным. Южная стена была сделана из трех листов ржавого гофрированного железа, восточная стена — квадрат заплесневелого ковра, закрепленного между двумя досками, северная стена — полоса рубероида и полоса рваного холста, а западная стена — шесть кусков мешковины. . Над квадратной рамой, на неподстриженных ветвях ивы, была насыпана трава, но не крытая соломой, а сваленная в невысокий холмик.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому