And at last Pa and Ma and Uncle John came out , and they were subdued and quiet . Uncle John climbed up on the load . Pa and Ma got in the seat . Tom and Al strolled back and Tom got under the steering wheel . He sat there silently , waiting for some instruction . Pa looked straight ahead , his dark hat pulled low . Ma rubbed the sides of her mouth with her fingers , and her eyes were far away and lost , dead with weariness .
И наконец вышли папа, мама и дядя Джон, и они были подавлены и молчаливы. Дядя Джон забрался на груз. Папа и Ма сели на сиденья. Том и Ал вернулись, и Том сел под руль. Он сидел молча, ожидая каких-то указаний. Папа смотрел прямо перед собой, его темная шляпа была низко надвинута. Мама потерла уголки рта пальцами, и ее глаза были далеки и потеряны, мертвы от усталости.