Three hundred thousand in California and more coming . And in California the roads full of frantic people running like ants to pull , to push , to lift , to work . For every manload to lift , five pairs of arms extended to lift it ; for every stomachful of food available , five mouths open .
Триста тысяч в Калифорнии и еще больше. А в Калифорнии дороги полны обезумевших людей, бегущих, как муравьи, чтобы тянуть, толкать, поднимать, работать. Для поднятия каждого человека требовалось пять пар рук; на каждый желудок еды открываются пять ртов.