There is no shorter path to a storekeeper ’ s contempt , and all his admirations are exactly opposite . The town men , little bankers , hated Okies because there was nothing to gain from them . They had nothing . And the laboring people hated Okies because a hungry man must work , and if he must work , if he has to work , the wage payer automatically gives him less for his work ; and then no one can get more .
Нет более короткого пути к презрению лавочника, и все его восхищения прямо противоположны. Горожане, маленькие банкиры, ненавидели Оки, потому что от них было нечего получить. У них не было ничего. А трудящиеся ненавидели Окиса, потому что голодный человек должен работать, а если он должен работать, если он должен работать, плательщик заработной платы автоматически дает ему меньше за его работу; и тогда никто не сможет получить больше.
