They were hungry , and they were fierce . And they had hoped to find a home , and they found only hatred . Okies — the owners hated them because the owners knew they were soft and the Okies strong , that they were fed and the Okies hungry ; and perhaps the owners had heard from their grandfathers how easy it is to steal land from a soft man if you are fierce and hungry and armed . The owners hated them . And in the towns , the storekeepers hated them because they had no money to spend .
Они были голодны и были свирепы. И они надеялись найти дом, а нашли только ненависть. Оки — владельцы ненавидели их, потому что владельцы знали, что они мягкие, а оки — сильные, что они сыты, а оки — голодны; и, возможно, хозяева слышали от своих дедов, как легко украсть землю у мягкого человека, если ты свиреп, голоден и вооружен. Владельцы их ненавидели. А в городах лавочники ненавидели их, потому что у них не было денег на расходы.
