And then the dispossessed were drawn west — from Kansas , Oklahoma , Texas , New Mexico ; from Nevada and Arkansas families , tribes , dusted out , tractored out . Carloads , caravans , homeless and hungry ; twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand .
А потом обездоленных потянуло на запад — из Канзаса, Оклахомы, Техаса, Нью-Мексико; из семей Невады и Арканзаса, племен, вычищенных от пыли, вывезенных трактором. Вагоны, караваны, бездомные и голодные; двадцать тысяч пятьдесят тысяч сто тысяч и двести тысяч.