And it came about that owners no longer worked on their farms . They farmed on paper ; and they forgot the land , the smell , the feel of it , and remembered only that they owned it , remembered only what they gained and lost by it . And some of the farms grew so large that one man could not even conceive of them any more , so large that it took batteries of bookkeepers to keep track of interest and gain and loss ; chemists to test the soil , to replenish ; straw bosses to see that the stooping men were moving along the rows as swiftly as the material of their bodies could stand . Then such a farmer really became a storekeeper , and kept a store . He paid the men , and sold them food , and took the money back . And after a while he did not pay the men at all , and saved bookkeeping . These farms gave food on credit . A man might work and feed himself and when the work was done , might find that he owed money to the company . And the owners not only did not work the farms any more , many of them had never seen the farms they owned .
И получилось так, что владельцы больше не работали в своих хозяйствах. Они занимались сельским хозяйством на бумаге; и они забыли землю, ее запах, ощущение ее и помнили только то, что они владели ею, помнили только то, что они приобрели и потеряли от нее. А некоторые фермы стали настолько большими, что ни один человек не мог даже представить себе их существование, настолько большими, что требовались целые группы бухгалтеров, чтобы отслеживать проценты, прибыли и убытки; химики, чтобы проверить почву, пополнить ее; соломенные боссы, чтобы видеть, что сутулящиеся люди двигались по рядам так быстро, как только мог выдержать материал их тел. Тогда такой фермер действительно стал кладовщиком, и содержал магазин. Он заплатил мужчинам, продал им еду и забрал деньги обратно. А через некоторое время вообще не платил мужчинам и сохранил бухгалтерию. Эти хозяйства давали продукты в кредит. Человек мог работать и прокормить себя, а когда работа была сделана, он мог обнаружить, что он должен компании деньги. И владельцы не только больше не работали на фермах, многие из них никогда не видели ферм, которыми они владели.