Then crop failure , drought , and flood were no longer little deaths within life , but simple losses of money . And all their love was thinned with money , and all their fierceness dribbled away in interest until they were no longer farmers at all , but little shopkeepers of crops , little manufacturers who must sell before they can make . Then those farmers who were not good shopkeepers lost their land to good shopkeepers . No matter how clever , how loving a man might be with earth and growing things , he could not survive if he were not also a good shopkeeper . And as time went on , the business men had the farms , and the farms grew larger , but there were fewer of them .
Тогда неурожай, засуха и наводнение уже не были маленькими смертями при жизни, а простыми денежными потерями. И вся их любовь была разбавлена деньгами, и вся их ярость улетучилась в интерес, пока они вообще не превратились в фермеров, а в маленьких лавочников с зерном, маленьких производителей, которые должны продать, прежде чем начать производить. Затем те фермеры, которые не были хорошими владельцами магазинов, уступили свою землю хорошим владельцам магазинов. Каким бы умным и любящим человек ни был к земле и растениям, он не смог бы выжить, если бы не был еще и хорошим лавочником. Шло время, у бизнесменов были фермы, и фермы становились больше, но их становилось все меньше.