They popped down the mountain , twisting and looping , losing the valley sometimes , and then finding it again . And the hot breath of the valley came up to them , with hot green smells on it , and with resinous sage and tarweed smells . The crickets crackled along the road . A rattlesnake crawled across the road and Tom hit it and broke it and left it squirming .
Они спустились с горы, извиваясь и петляя, иногда теряя долину, а затем находя ее снова. И до них дошло горячее дыхание долины с горячими запахами зелени, смолистыми запахами шалфея и тарвида. Вдоль дороги потрескивали сверчки. Гремучая змея переползла дорогу, и Том ударил ее, сломал и оставил извиваться.