Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Tom said , " Where ’ s Ma ? I want Ma to see it . Look , Ma ! Come here , Ma . " Ma was climbing slowly , stiffly , down the back board . Tom looked at her . " My God , Ma , you sick ? " Her face was stiff and putty - like , and her eyes seemed to have sunk deep into her head , and the rims were red with weariness . Her feet touched the ground and she braced herself by holding the truck - side .

Том сказал: «Где Ма? Я хочу, чтобы Ма это увидела. Посмотри, Ма! Иди сюда, Ма». Ма медленно и неуклюже спускалась по заднему борту. Том посмотрел на нее. «Боже мой, мам, ты больна?» Лицо ее было жестким и замазанным, глаза, казалось, глубоко запали, а их веки покраснели от усталости. Ее ноги коснулись земли, и она ухватилась за борт грузовика.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому