The night hours passed , and the dark was in against the truck . Sometimes cars passed them , going west and away ; and sometimes great trucks came up out of the west and rumbled eastward . And the stars flowed down in a slow cascade over the western horizon . It was near midnight when they neared Daggett , where the inspection station is . The road was flood - lighted there , and a sign illuminated , " KEEP RIGHT AND STOP . " The officers loafed in the office , but they came out and stood under the long covered shed when Tom pulled in .
Прошли ночные часы, и грузовик погрузился в темноту. Иногда мимо них проезжали машины, направляясь на запад и прочь; а иногда с запада приезжали большие грузовики и с грохотом двигались на восток. И звезды медленным каскадом потекли вниз по западному горизонту. Было около полуночи, когда они приблизились к Даггетту, где находится инспекционная станция. Дорога там была освещена прожектором и светился знак: «ДЕРЖИТЕ ПРАВО И ОСТАНОВИТЕСЬ». Офицеры слонялись по офису, но вышли и остановились под длинным крытым навесом, когда въехал Том.