On the back of the truck Ma lay on the mattress beside Granma , and she could not see with her eyes , but she could feel the struggling body and the struggling heart ; and the sobbing breath was in her ear . And Ma said over and over , " All right . It ’ s gonna be all right . " And she said hoarsely , " You know the family got to get acrost . You know that . "
В кузове грузовика Ма лежала на матрасе рядом с бабушкой и не могла видеть глазами, но чувствовала борющееся тело и борющееся сердце; и рыдающее дыхание было у нее в ухе. И Ма снова и снова повторяла: «Хорошо. Все будет хорошо». И она хрипло сказала: «Ты знаешь, что семье нужно разобраться. Ты это знаешь».
