Джон Стейнбек

" Can ’ t tell , " he said importantly . " Can ’ t really rightly tell . Fella oughta be studied up pretty good ’ fore Christmus . "

— Не могу сказать, — важно сказал он. — Не могу точно сказать. Парню надо как следует подучиться перед Рождеством.