Connie and Rose of Sharon leaned back against the cab , and the hot wind tumbling through the tent struck the backs of their heads , and the tarpaulin whipped and drummed above them . They spoke together in low tones , pitched to the drumming canvas , so that no one could hear them . When Connie spoke he turned his head and spoke into her ear , and she did the same to him .
Конни и Роза Саронская прислонились спиной к кабине, и горячий ветер, проносившийся сквозь палатку, ударил им в затылки, а брезент хлестал и барабанил над ними. Они говорили между собой тихим голосом, подбитым под барабанный бой, так, чтобы никто их не услышал. Когда Конни заговорила, он повернул голову и заговорил ей на ухо, и она сделала с ним то же самое.