Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" No , " she said . " No . When I was a little girl I use ’ ta sing . Folks roun ’ about use ’ ta say I sung as nice as Jenny Lind . Folks use ’ ta come an ’ listen when I sung . An ’ — when they stood — an ’ me a - singin ’ , why , me an ’ them was together more ’ n you could ever know . I was thankful . There ain ’ t so many folks can feel so full up , so close , an ’ them folks standin ’ there an ’ me a - singin ’ . Thought maybe I ’ d sing in theaters , but I never done it . An ’ I ’ m glad . They wasn ’ t nothin ’ got in between me an ’ them . An ’ — that ’ s why I wanted you to pray . I wanted to feel that clostness , oncet more . It ’ s the same thing , singin ’ an ’ prayin ’ , jus ’ the same thing . I wisht you could a - heerd me sing . "

«Нет», сказала она. — Нет. Когда я была маленькой, я пела. Люди вокруг говорили, что я пою так же хорошо, как Дженни Линд. Люди приходили и слушали, когда я пела. И — когда они стояли — и я пою, почему мы с ними были вместе больше, чем вы когда-либо могли знать. Я был благодарен. Не так много людей могут чувствовать себя так сытыми, так близко, и эти люди стоят вот и я пою. Думал, может быть, я буду петь в театрах, но я никогда этого не делал. И я рад. Между мной и ними ничего не стояло. И - вот почему Я хотел, чтобы ты помолился. Я хотел еще раз почувствовать эту близость. Это одно и то же, петь и молиться, просто одно и то же. Я бы хотел, чтобы ты услышал, как я пою.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому