" Mister , " she said , " you got a tin button an ’ a gun . Where I come from , you keep your voice down . " She advanced on him with the skillet . He loosened the gun in the holster . " Go ahead , " said Ma . " Scarin ’ women . I ’ m thankful the men folks ain ’ t here . They ’ d tear ya to pieces . In my country you watch your tongue . "
«Мистер, — сказала она, — у вас есть жестяная пуговица и пистолет. Там, откуда я родом, вы говорите потише». Она подошла к нему со сковородой. Он вытащил пистолет из кобуры. «Давай», — сказала Ма. «Пугают женщин. Я благодарен, что здесь нет мужчин. Они разорвут тебя на куски. В моей стране следи за языком».
