" Well , Okie use ’ ta mean you was from Oklahoma . Now it means you ’ re a dirty son - of - a - bitch . Okie means you ’ re scum . Don ’ t mean nothing itself , it ’ s the way they say it . But I can ’ t tell you nothin ’ . You got to go there . I hear there ’ s three hunderd thousan ’ of our people there — an ’ livin ’ like hogs , ’ cause ever ’ thing in California is owned . They ain ’ t nothin ’ left . An ’ them people that owns it is gonna hang on to it if they got ta kill ever ’ body in the worl ’ to do it . An ’ they ’ re scairt , an ’ that makes ’ em mad . You got to see it . You got to hear it .
«Ну, ладно, я имел в виду, что ты из Оклахомы. Теперь это значит, что ты грязный сукин сын. Окей, значит, ты подонок. Само по себе ничего не значит, так говорят. Но я не могу тебе ничего сказать. Ты должен пойти туда. Я слышал, что там триста тысяч наших людей, и они живут как свиньи, потому что в Калифорнии все находится в собственности. От них ничего не осталось. И те люди, которые им владеют, будут держаться за него, даже если им придется убить кого-нибудь в мире, чтобы сделать это. И они напуганы, и это их бесит. Вы должны это увидеть. Вы должны это услышать.
