Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

" Well , if you truly wanta know , I ’ m a fella that ’ s asked questions an ’ give her some thought . She ’ s a nice country . But she was stole a long time ago . You git acrost the desert an ’ come into the country aroun ’ Bakersfield . An ’ you never seen such purty country — all orchards , an ’ grapes , purtiest country you ever seen . An ’ you ’ ll pass lan ’ flat an ’ fine with water thirty feet down , and that lan ’ s layin ’ fallow . But you can ’ t have none of that lan ’ .

«Ну, если ты действительно хочешь знать, я парень, который задает ей вопросы и заставляет ее задуматься. Она хорошая страна. Но ее давно украли. Вы пересекаете пустыню и попадаете в окрестности Бейкерсфилда. И вы никогда не видели такой чистой страны — все сады, виноград, самая чистая страна, которую вы когда-либо видели. И вы пройдете по ровной дороге, в тридцати футах ниже воды, а эта дорога лежит под паром. Но вы не можете иметь ничего из этого.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому