The Joad family moved slowly westward , up into the mountains of New Mexico , past the pinnacles and pyramids of the upland . They climbed into the high country of Arizona , and through a gap they looked down on the Painted Desert . A border guard stopped them .
Семья Джоад медленно двигалась на запад, в горы Нью-Мексико, мимо вершин и пирамид нагорья. Они поднялись на возвышенность Аризоны и через щель увидели Раскрашенную пустыню. Их остановил пограничник.