Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

There grew up government in the worlds , with leaders , with elders . A man who was wise found that his wisdom was needed in every camp ; a man who was a fool could not change his folly with his world . And a kind of insurance developed in these nights . A man with food fed a hungry man , and thus insured himself against hunger . And when a baby died a pile of silver coins grew at the door flap , for a baby must be well buried , since it has had nothing else of life . An old man may be left in a potter ’ s field , but not a baby .

В мирах выросло правительство с лидерами и старейшинами. Мудрый человек обнаружил, что его мудрость нужна в каждом стане; человек, который был глупцом, не мог изменить свою глупость с помощью своего мира. И в эти ночи сложилась своего рода страховка. Человек едой накормил голодного и таким образом застраховал себя от голода. А когда умирал ребенок, у дверного полотна вырастала кучка серебряных монет, потому что ребенка нужно хорошо похоронить, потому что у него больше ничего нет в жизни. На поле горшечника можно оставить старика, но не младенца.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому