" I dunno , " said Tom . " Maybe they ’ d charge us a extry half - buck . Le ’ s go on an ’ talk to the folks — tell ’ em we ’ re fixed . Then if they wanta sock us extry — we ’ ll move on . The folks ’ ll wanta know . Jesus , I ’ m glad Ma stopped us this afternoon . Look around with the light , Al . See we don ’ t leave nothin ’ . Get that socket wrench in . We may need her again . "
«Я не знаю», сказал Том. «Может быть, они возьмут с нас дополнительные полбака. Давайте пойдем, поговорим с ребятами — скажем им, что мы готовы. Знаешь. Господи, я рад, что мама остановила нас сегодня днём. Посмотри вокруг при свете, Ал. Смотри, мы ничего не оставляем. Возьми торцевой ключ. Она может понадобиться нам снова.