Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Tom was silent for a moment , then , " I ’ m gonna take a fall outa you , Al . You jus ’ scrabblin ’ ass over tit , fear somebody gonna pin some blame on you . I know what ’ s a matter . Young fella , all full a piss an ’ vinegar . Wanta be a hell of a guy all the time . But , goddamn it , Al , don ’ keep ya guard up when nobody ain ’ t sparrin ’ with ya . You gonna be all right . "

Том помолчал какое-то время, затем: «Я собираюсь от тебя оторваться, Эл. Ты просто царапаешь задницу по сиськам, боишься, что кто-нибудь возложит на тебя вину. Я знаю, в чем дело. Молодой парень, все полный мочи и уксуса. Хочу все время быть крутым парнем. Но, черт возьми, Эл, не держи себя начеку, когда с тобой никто не спаррингует. С тобой все будет в порядке.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому