If the boss was here , he ’ d go to a parts book an ’ he ’ d find out how much is a new one , an ’ while you was workin ’ , he ’ d be findin ’ out how bad you ’ re hung up , an ’ how much jack ya got , an ’ then he ’ d — well , say it ’ s eight bucks in the part book — he ’ d make a price a five bucks . An ’ if you put up a squawk , you ’ d get it for three . You say it ’ s all me , but , by God , he ’ s a son - of - a - bitch . Figgers how bad ya need it . I seen him git more for a ring gear than he give for the whole car . "
Если бы начальник был здесь, он бы заглянул в книгу запчастей и узнал бы, сколько стоит новый, а пока ты работаешь, он бы выяснил, насколько сильно ты застрял. , и сколько у тебя есть домкрата, и тогда он - ну, скажем, в книге запчастей восемь баксов - он назначит цену пять баксов. А если поднимешь крик, то получишь за три. Ты говоришь, что это все я, но, ей-богу, он сукин сын. Черт возьми, как сильно оно тебе нужно. Я видел, как он заплатил за коронную шестерню больше, чем за всю машину. "