Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Tom said , " Ya full a crap . Why , I knowed a one - legged whore one time . Think she was takin ’ two - bits in a alley ? No , by God ! She ’ s gettin ’ half a dollar extra . She says , ’ How many one - legged women you slep ’ with ? None ! ’ she says . ’ O . K . , ’ she says . ’ You got somepin pretty special here , an ’ it ’ s gonna cos ’ ya half a buck extry ’ . An ’ by God , she was gettin ’ ’ em , too , an ’ the fellas comin ’ out thinkin ’ they ’ re pretty lucky . She says she ’ s good luck . An ’ I knowed a hump - back in — in a place I was . Make his whole livin ’ lettin ’ folks rub his hump for luck .

Том сказал: «Да ты полная чушь. Да ведь я когда-то знал одноногую шлюху. Думаешь, она взяла мелочь в переулке? Нет, ей-богу! Она получит дополнительно полдоллара. Она говорит: «Со сколькими одноногими женщинами ты спал?» Никто! ' она говорит. 'О. К.», — говорит она. «У вас здесь есть что-то особенное, и это будет стоить вам полдоллара дополнительно». И, черт возьми, она тоже их достала, а ребята, выходящие из дома, думали, что им очень повезло. Она говорит, что ей повезло. И я знал горбатого в том месте, где я был. Всю свою жизнь он позволяет людям тереть ему горб на удачу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому