" Thirty days is all right , " Tom said . " An ’ a hunderd an ’ eighty days is all right . But over a year — I dunno . There ’ s somepin about it that ain ’ t like nothin ’ else in the worl ’ . Somepin screwy about it , somepin screwy about the whole idea a lockin ’ people up . Oh , the hell with it ! I don ’ wanna talk about it .
«Тридцать дней — это нормально», — сказал Том. «Сто восемьдесят дней — это нормально. Но больше года — не знаю. В этом есть что-то особенное, не похожее ни на что другое в мире. Кто-то не в себе, кто-то в этой идее запирать людей. Ох, черт с ним! Я не хочу об этом говорить.
