" I don ’ t know . ’ Member the las ’ couple days she ’ s been airy - nary , sayin ’ nothin ’ to nobody ? Well , she ’ s yellin ’ an ’ talkin ’ plenty now , on ’ y she ’ s talkin ’ to Grampa . Yellin ’ at him . Kinda scary , too . You can almos ’ see ’ im a - settin ’ there grinnin ’ at her the way he always done , a - fingerin ’ hisself an ’ grinnin ’ . Seems like she sees him a - settin ’ there , too . She ’ s jus ’ givin ’ him hell . Say , Pa , he give me twenty dollars to hand you . He don ’ know how much you gonna need . Ever see Ma stand up to ’ im like she done today ? "
«Я не знаю. Помнишь, последние пару дней она вела себя легкомысленно, никому ничего не говорила? Ну, она теперь кричит и много говорит, только с дедушкой разговаривает. на него. И немного страшно. Вы почти можете видеть, как он сидит там и ухмыляется ей, как он всегда это делал, трогает себя и ухмыляется. Кажется, она видит, как он сидит там , тоже. Она его просто устраивает. Слушай, папа, он дал мне двадцать долларов, чтобы передать тебе. Он не знает, сколько тебе понадобится. Ты когда-нибудь видел, чтобы мама противостояла ему так, как сегодня?