" Nothin ’ , not right now . Soon ’ s the oil ’ s out an ’ I get these here bolts loose , you can he ’ p me drop the pan off . " He squirmed away under the car , loosening the bolts with a wrench and turning them out with his fingers . He left the bolts on each end loosely threaded to keep the pan from dropping . " Ground ’ s still hot under here , " Tom said . And then , " Say , Casy , you been awful goddamn quiet the las ’ few days . Why , Jesus ! When I first come up with you , you was makin ’ a speech ever ’ half - hour or so . An ’ here you ain ’ t said ten words the las ’ couple days . What ’ s a matter — gettin ’ sour ? "
«Ничего, не сейчас. Скоро масло кончится, и я отверну эти болты, а ты поможешь мне снять поддон». Он залез под машину, ослабил болты гаечным ключом и вывернул их пальцами. Он оставил болты на каждом конце со свободной резьбой, чтобы поддон не упал. «Земля здесь еще горячая», сказал Том. А потом: «Скажи, Кейси, ты был чертовски тих в последние несколько дней. Господи! Когда я впервые подошел к тебе, ты произносил речь каждые полчаса или около того. За последние пару дней не сказал и десяти слов. Что случилось, стало кисло?