Al grew tense over the wheel . A little rattle had developed in the engine . He speeded up and the rattle increased . He retarded his spark and listened , and then he speeded up for a moment and listened . The rattle increased to a metallic pounding . Al blew his horn and pulled the car to the side of the road . Ahead the truck pulled up and then backed slowly . Three cars raced by , westward , and each one blew its horn and the last driver leaned out and yelled , " Where the hell ya think you ’ re stoppin ’ ? "
Эл напрягся за рулем. В двигателе появился небольшой стук. Он ускорился, и грохот усилился. Он задержал искру и прислушался, а затем на мгновение ускорился и прислушался. Грохот перерос в металлический стук. Эл подал сигнал и остановил машину на обочине. Впереди грузовик подъехал, а затем медленно подал назад. Три машины промчались на запад, и каждая из них просигналила, а последний водитель высунулся и заорал: «Где, черт возьми, ты, по-твоему, остановился?»
