Joads and Wilsons crawled westward as a unit : El Reno and Bridgeport , Clinton , Elk City , Sayre , and Texola . There ’ s the border , and Oklahoma was behind . And this day the cars crawled on and on , through the Panhandle of Texas . Shamrock and Alanreed , Groom and Yarnell . They went through Amarillo in the evening , drove too long , and camped when it was dusk . They were tired and dusty and hot . Granma had convulsions from the heat , and she was weak when they stopped .
Джоадс и Уилсоны как единое целое ползли на запад: Эль-Рино и Бриджпорт, Клинтон, Элк-Сити, Сэйр и Тексола. Вот граница, а Оклахома осталась позади. И в этот день машины ползли все дальше и дальше по Панхандлу в Техасе. Шемрок и Аланрид, Грум и Ярнелл. Они проехали через Амарилло вечером, ехали слишком долго и разбили лагерь, когда стемнело. Они устали, были пыльными и горячими. У бабушки были судороги от жары, и она ослабела, когда они прекратились.