She held the screen door open and the man came in , bringing a smell of sweat with him . The boys edged in behind him and they went immediately to the candy case and stared in — not with craving or with hope or even with desire , but just with a kind of wonder that such things could be . They were alike in size and their faces were alike . One scratched his dusty ankle with the toe nails of his other foot . The other whispered some soft message and then they straightened their arms so that their clenched fists in the overall pockets showed through the thin blue cloth .
Она придержала сетчатую дверь открытой, и вошел мужчина, принеся с собой запах пота. Мальчики подошли к нему сзади, сразу же подошли к ящику с конфетами и уставились внутрь — не с жаждой, не с надеждой и даже не с желанием, а просто с каким-то удивлением, что такое может быть. Они были одинакового роста и лица. Один поцарапал пыльную лодыжку ногтями другой ноги. Другой прошептал какое-то тихое сообщение, а затем они выпрямили руки так, что сквозь тонкую синюю ткань показались сжатые кулаки в карманах комбинезонов.
